라이브 대화를 소중히 여기는 놀이터 토토 도메인 작가의 눈에있는 세계주의

35 년 이상 독일에 살고 있습니다. 모국어 외부에서 문학에 직면 해 온 놀이터 토토 도메인 작가들은 "단어"를 통해 놀이터 토토 도메인을 어떻게 보나요? 우리는 세계화 시대에 필요한 입장에 대해 묻습니다.

2018 년, 미국에서 가장 유명한 문학상 중 하나 인 National Book Award의 번역 범주에 "The Emissary"라는 작품이 선정되었습니다. 원래 제목은 "The Devotional Light"이며, 저자는 독일에 사는 놀이터 토토 도메인 작가 인 Tawada Yoko입니다. 놀이터 토토 도메인인이 36 년 만에 상을받은 것은 이번이 처음 이었으므로 뉴스는 많은 미디어 매체로 큰 성과로 전달되었습니다.

Tawada는 대학을 졸업 한 직후 놀이터 토토 도메인으로 이사하면서 "저는 모국어 밖으로 나가서 느끼는 것을 만들고 싶습니다." 어린 나이에 세계 환경에 자신을 던진 Tawada가 오늘날 놀이터 토토 도메인을 어떻게 바라보고 있는지 궁금합니다. 복잡하고 다양한 세상에서 우리는 무엇을 잃어 버리지 않아야합니까? 우리는 키워드 "언어", "놀이터 토토 도메인"및 "글로벌"을 키워드로 이야기했습니다.

"나"와 그렇지 않은 세계를 생략하는 세계가 있습니다

사람들을 사람으로 만드는 것들. 우리는 일반적으로 이것들 중 하나가 "언어"라는 것을 잘 모릅니다. 언어로 인해 인간은 더 높이 의사 소통하고 다른 동물보다 더 깊이 생각할 수 있습니다. 언어가 없으면, 당신이 보는 광경을 어떻게 이해하고 어떻게 이해하겠습니까? 이 질문들은 또한 언어의 관점에서 나옵니다. 언어가없는 세상을 상상하는 것은 더 이상 불가능합니다.

모두 언어라고도하더라도 여러 가지 유형이 있습니다. 한 가지 이론에 따르면 7,000 개가 넘는 "살아있는 언어"가 있다고합니다. 각 언어는 자체 고유 한 발전을 개발했으며, 대부분 사람들과 사용 된 토지의 영향을받습니다. 사람과 모국어는 밀접하게 관련되어 있으며 번역을 통해 완전히 이해할 수없는 뉘앙스가 항상 있습니다.

어쩌면 사용 된 언어가 다르면 세상은 완전히 다르게 보입니다 .-- 중학교에서 영어를 배우기 시작한 후 Tawada는 이런 종류의 일에 대해 많이 생각하기 시작했습니다.